🕰 Минулий час — A2
Perfectum: hebben / zijn + deelwoord
Основний спосіб розповіді про минуле. Допоміжне дієслово на 2-й позиції, дієприкметник — наприкінці.
| Особа | hebben | zijn |
|---|---|---|
| ik | heb | ben |
| jij / u | hebt / heeft | bent / is |
| hij / zij / het | heeft | is |
| wij / jullie / zij | hebben | zijn |
Правило 't kofschip
Остання буква основи ∈ t k f s ch p → -t, інакше → -d
- werken → gewerkt (k → t)
- leven → geleefd (v → d)
- reizen → gereisd (z → d)
- stoppen → gestopt (p → t)
zijn або hebben?
zijn— рух і зміна стану: gaan, komen, lopen, fietsen, worden, blijven, vallenhebben— більшість дієслів
OVT (проста минула)
Використовується для zijn та hebben у коротких описах:
- zijn → was / waren
- hebben → had / hadden
💡 На A2 з'являються scheidbaar (роздільні) дієслова: opruimen → opgeruimd, opstaan → opgestaan (ge- між двома частинами).
🔮 Майбутній час — A2
Спосіб 1 · Теп. час + обставина
Найприродніший, найчастіший спосіб. Обставина часу «переключає» теп. час у майбутнє:
morgen— завтраstraks— незабаромvanavond— сьогодні ввечеріovermorgen— післязавтраvolgende week / maand— наст. тиждень / місяцьover twee dagen— через два дні
Спосіб 2 · gaan + infinitief
«Збираюся» — конкретний намір або план:
| Особа | gaan | Приклад |
|---|---|---|
| ik | ga | Ik ga werken |
| jij / u | gaat | Jij gaat eten |
| hij / zij | gaat | Zij gaat lopen |
| wij / zij | gaan | We gaan reizen |
Спосіб 3 · zullen + infinitief
Обіцянки, впевнені передбачення, офіційний тон:
- ik
zal· jijzult / zal· hijzal - wij / jullie / zij
zullen
💡 На A2: gaan + inf і теп. час — найуживаніші. zullen — для обіцянок, впевнених планів і офіційного мовлення.
Минулий час
Майбутній час
Виділена форма
МИНУЛИЙ ЧАС · речення 1–50
▸ Perfectum з hebben · правильні дієслова
1
Ik heb gisteren mijn huiswerk gemaakt.
Вчора я зробив / зробила домашнє завдання.
⚙ maken → gemaakt | gisteren = вчора | дієприкм. в кінці
2
Jij hebt een e-mail gestuurd.
Ти надіслав / надіслала електронний лист.
⚙ sturen → gestuurd (r → d)
3
Hij heeft een uur gewacht.
Він чекав одну годину.
⚙ wachten → gewacht (t ∈ kofschip → t)
4
Zij heeft haar verjaardag gevierd.
Вона відсвяткувала свій день народження.
⚙ vieren → gevierd (r → d) | verjaardag = день народження
5
We hebben heel lang gepraat.
Ми дуже довго розмовляли.
⚙ praten → gepraat (t → t) | heel lang = дуже довго
6
Ze hebben hard geoefend.
Вони наполегливо тренувалися.
⚙ oefenen → geoefend (n → d) | hard = наполегливо
7
Ik heb een nieuwe fiets gekocht.
Я купив / купила новий велосипед.
⚙ kopen → нерег. gekocht | nieuwe fiets = новий велосипед
8
Jij hebt de test gehaald.
Ти склав / склала тест.
⚙ halen → gehaald (l → d) | de test halen = скласти тест
9
Hij heeft een brief geschreven.
Він написав листа.
⚙ schrijven → нерег. geschreven | brief = лист
10
Zij heeft drie jaar in Gent gewoond.
Вона жила у Генті три роки.
⚙ wonen → gewoond (n → d) | drie jaar = три роки
▸ Perfectum з zijn · рух та зміна стану
11
Ik ben naar de supermarkt gegaan.
Я пішов / пішла до супермаркету.
⚙ zijn + gegaan | naar = до | рух → zijn
12
Jij bent te laat gekomen.
Ти прийшов / прийшла із запізненням.
⚙ zijn + gekomen | te laat = із запізненням
13
Hij is naar zijn werk gefietst.
Він поїхав на велосипеді на роботу.
⚙ zijn + gefietst | naar zijn werk = на роботу
14
Zij is vroeg opgestaan.
Вона рано встала.
⚙ zijn + opgestaan | opstaan (scheidbaar) → ge- між частинами
15
We zijn in het park gewandeld.
Ми гуляли в парку.
⚙ zijn + gewandeld | wandelen = гуляти (рух)
16
Ze zijn met de trein gereisd.
Вони подорожували на потязі.
⚙ zijn + gereisd | met de trein = на потязі
17
Ik ben ziek geworden.
Я захворів / захворіла.
⚙ zijn + geworden | worden = ставати (зміна стану)
18
Hij is thuis gebleven.
Він залишився вдома.
⚙ zijn + gebleven | blijven = залишатися
19
Zij is van haar stoel gevallen.
Вона впала зі стільця.
⚙ zijn + gevallen | van haar stoel = зі стільця
20
We zijn de hele dag buiten geweest.
Ми були надворі цілий день.
⚙ zijn + geweest | hele dag = цілий день | buiten = надворі
▸ Perfectum з hebben · неправильні дієслова
21
Ik heb een goed boek gelezen.
Я прочитав / прочитала гарну книгу.
⚙ lezen → нерег. gelezen | goed = гарний
22
Jij hebt veel water gedronken.
Ти випив / випила багато води.
⚙ drinken → нерег. gedronken
23
Hij heeft de oplossing gevonden.
Він знайшов рішення.
⚙ vinden → нерег. gevonden | oplossing = рішення
24
Zij heeft haar sleutels vergeten.
Вона забула свої ключі.
⚙ vergeten → нерег. vergeten (ver- → без ge-)
25
We hebben een lekker diner gegeten.
Ми з'їли смачну вечерю.
⚙ eten → нерег. gegeten | lekker = смачний
▸ OVT: was / waren / had / hadden
26
Het weer was gisteren prachtig.
Вчора погода була чудовою.
⚙ OVT: zijn → was (одн.) | prachtig = чудовий
27
Ik was erg moe na het werk.
Після роботи я був / була дуже втомлений/-а.
⚙ OVT: was | erg = дуже | na het werk = після роботи
28
Ze waren erg blij met het cadeau.
Вони були дуже раді подарунку.
⚙ OVT: zijn → waren (мн.) | blij = радий | cadeau = подарунок
29
Hij had geen tijd voor het ontbijt.
У нього не було часу на сніданок.
⚙ OVT: hebben → had | geen = немає | ontbijt = сніданок
30
Wij hadden honger en dorst.
Ми були голодні й спраглі.
⚙ OVT: hebben → hadden (мн.) | honger = голод, dorst = спрага
▸ Повні речення · scheidbaar + контекст A2
31
Ik heb mijn kamer opgeruimd.
Я прибрав / прибрала свою кімнату.
⚙ opruimen (scheidbaar) → opgeruimd | ge- між двома частинами
32
Jij hebt goed geslaagd voor je examen.
Ти добре склав / склала іспит.
⚙ slagen → geslaagd | voor je examen = на іспиті
33
Hij heeft zijn oma geholpen met boodschappen.
Він допоміг бабусі з покупками.
⚙ helpen → нерег. geholpen | boodschappen = покупки
34
Zij heeft hem een berichtje gestuurd.
Вона надіслала йому повідомлення.
⚙ sturen → gestuurd | berichtje = повідомлення
35
We hebben de hele middag gewinkeld.
Ми ходили по магазинах цілий полудень.
⚙ winkelen → gewinkeld | hele middag = цілий полудень
36
Ik heb afgelopen weekend een feestje georganiseerd.
Минулих вихідних я організував / організувала вечірку.
⚙ afgelopen weekend = минулих вихідних | feestje = вечірка
37
Hij heeft de afwas gedaan.
Він помив посуд.
⚙ doen → нерег. gedaan | de afwas doen = мити посуд
38
Zij heeft de was opgehangen.
Вона розвісила прання.
⚙ ophangen (scheidbaar) → opgehangen | de was = прання
39
We zijn naar de bioscoop gegaan.
Ми пішли до кінотеатру.
⚙ zijn + gegaan | bioscoop = кінотеатр
40
Ze hebben een nieuwe taal geleerd.
Вони вивчили нову мову.
⚙ leren → geleerd | nieuwe taal = нова мова
41
Ik heb vorig jaar Nederlands gestudeerd.
Минулого року я вивчав / вивчала нідерландську.
⚙ studeren → gestudeerd | vorig jaar = минулого року
42
Hij heeft zijn paspoort verloren.
Він загубив свій паспорт.
⚙ verliezen → нерег. verloren | paspoort = паспорт
43
Zij is naar de dokter gegaan.
Вона пішла до лікаря.
⚙ zijn + gegaan | naar de dokter = до лікаря
44
We hebben samen een wandeling gemaakt.
Ми разом пішли на прогулянку.
⚙ een wandeling maken = прогулятися | samen = разом
45
Ik heb mijn verjaardag gevierd met vrienden.
Я відсвяткував / відсвяткувала день народження з друзями.
⚙ vieren → gevierd | met vrienden = з друзями
46
Hij heeft de vergadering geannuleerd.
Він скасував зустріч.
⚙ annuleren → geannuleerd (onscheidbaar r → d)
47
Zij heeft haar haar geknipt.
Вона постриглася.
⚙ knippen → geknipt (p ∈ kofschip → t)
48
We hebben een mooi huis gekocht.
Ми купили гарний будинок.
⚙ kopen → нерег. gekocht | mooi huis = гарний будинок
49
Ik heb mijn vriend opgezocht.
Я навідав / навідала свого друга.
⚙ opzoeken (scheidbaar) → opgezocht | vriend = друг
50
Ze hebben samen een project afgerond.
Вони разом завершили проект.
⚙ afronden (scheidbaar) → afgerond | project = проект
МАЙБУТНІЙ ЧАС · речення 51–100
▸ Спосіб 1 · Теперішній час + обставина часу
51
Ik ga morgen naar de markt.
Завтра я йду на ринок.
⚙ morgen = завтра | теп. час + обставина = майбутнє
52
Jij eet vanavond bij ons thuis.
Сьогодні ввечері ти їси в нас вдома.
⚙ vanavond = сьогодні ввечері | bij ons = у нас
53
Hij komt overmorgen terug.
Він повернеться післязавтра.
⚙ overmorgen = післязавтра | terugkomen (scheidbaar)
54
Zij begint volgende maand met haar nieuwe baan.
Наступного місяця вона починає нову роботу.
⚙ volgende maand = наступного місяця | nieuwe baan = нова робота
55
We vertrekken morgenochtend om acht uur.
Завтра вранці ми вирушаємо о восьмій.
⚙ morgenochtend = завтра вранці | om acht uur = о 8:00
56
Ze spelen over twee dagen een concert.
Через два дні вони дають концерт.
⚙ over twee dagen = через два дні
57
Ik spreek morgen met mijn baas.
Завтра я розмовляю зі своїм начальником.
⚙ morgen + теп. час = план | baas = начальник
58
Hij vliegt volgende week naar Londen.
Наступного тижня він летить до Лондона.
⚙ volgende week | vliegt = теп. час від vliegen
59
Zij trouwt in juni.
У червні вона виходить заміж.
⚙ in juni = у червні | trouwen = одружуватися
60
We zien elkaar volgende week.
Наступного тижня ми побачимося.
⚙ elkaar zien = бачитися | volgende week
▸ Спосіб 2 · gaan + infinitief
61
Ik ga morgen vroeg opstaan.
Завтра я збираюся рано встати.
⚙ ga + opstaan | vroeg = рано
62
Jij gaat een nieuwe baan zoeken.
Ти збираєшся шукати нову роботу.
⚙ gaat + zoeken | nieuwe baan = нова робота
63
Hij gaat zijn rijbewijs halen.
Він збирається отримати посвідчення водія.
⚙ rijbewijs halen = отримати права
64
Zij gaat volgend jaar studeren in Utrecht.
Наступного року вона збирається навчатися в Утрехті.
⚙ volgend jaar = наступного року
65
We gaan dit weekend picknicken.
Цими вихідними ми збираємося на пікнік.
⚙ dit weekend = ці вихідні
66
Ze gaan hun huis verbouwen.
Вони збираються зробити ремонт у будинку.
⚙ verbouwen = робити ремонт
67
Ik ga vanavond een film kijken.
Сьогодні ввечері я збираюся подивитися фільм.
⚙ vanavond | een film kijken = дивитися фільм
68
Hij gaat meer groente eten.
Він збирається їсти більше овочів.
⚙ meer groente = більше овочів | gaat + eten
69
Zij gaat haar moeder bellen.
Вона збирається подзвонити своїй мамі.
⚙ gaat + bellen | haar moeder = свою маму
70
We gaan dit jaar op vakantie.
Цього року ми їдемо у відпустку.
⚙ op vakantie gaan = їхати у відпустку | dit jaar = цього року
71
Ik ga straks sporten in de sportschool.
Незабаром я збираюся займатися спортом у спортзалі.
⚙ straks = незабаром | sportschool = спортзал
72
Jij gaat je kamer opruimen, toch?
Ти ж збираєшся прибрати кімнату, правда?
⚙ toch = правда ж? | opruimen = прибирати
73
Hij gaat een cursus Nederlands volgen.
Він збирається пройти курс нідерландської.
⚙ een cursus volgen = пройти курс
74
Zij gaat haar vriendin bezoeken.
Вона збирається відвідати свою подругу.
⚙ bezoeken = відвідувати | vriendin = подруга
75
We gaan samen een taart bakken.
Ми збираємося разом спекти торт.
⚙ taart bakken = пекти торт | samen = разом
▸ Спосіб 3 · zullen + infinitief
76
Ik zal je morgen bellen.
Я подзвоню тобі завтра.
⚙ ik → zal | je = тобі | обіцянка
77
Jij zult het wel begrijpen.
Ти це зрозумієш.
⚙ jij → zult | wel = ж (пом'якшення) | передбачення
78
Hij zal zijn best doen.
Він зробить усе можливе.
⚙ zijn best doen = робити все можливе (ідіома)
79
Zij zal snel verbeteren.
Вона швидко покращиться.
⚙ zij → zal | snel = швидко | verbeteren = покращуватися
80
Wij zullen op tijd zijn.
Ми будемо вчасно.
⚙ wij → zullen | op tijd = вчасно
81
Ze zullen een oplossing vinden.
Вони знайдуть рішення.
⚙ ze (вони) → zullen | oplossing vinden = знайти рішення
82
Ik zal het niet meer vergeten.
Я більше цього не забуду.
⚙ niet meer = більше не | обіцянка
83
Hij zal morgen thuis werken.
Завтра він буде працювати вдома.
⚙ thuis werken = працювати вдома | план з впевненістю
84
Zij zal vast slagen voor haar test.
Вона точно складе тест.
⚙ vast = точно | slagen voor = скласти
85
We zullen dit nooit vergeten.
Ми ніколи цього не забудемо.
⚙ nooit = ніколи | dit = це | обіцянка / почуття
▸ Змішані речення · усі три способи в контексті
86
Ik ga volgende week beginnen met een cursus.
Наступного тижня я починаю курс.
⚙ beginnen met + іменник / inf = починати займатися
87
Hij trouwt volgend jaar in de zomer.
Наступного літа він одружується.
⚙ volgend jaar in de zomer = наступного літа | теп. час = рішення
88
Zij zal misschien komen.
Можливо, вона прийде.
⚙ misschien = можливо | zullen + невпевненість
89
We gaan een appartement huren.
Ми збираємося орендувати квартиру.
⚙ appartement huren = орендувати квартиру
90
Ze beginnen overmorgen met de renovatie.
Вони починають ремонт післязавтра.
⚙ overmorgen = післязавтра | renovatie = ремонт
91
Ik zal je helpen met je verhuizing.
Я допоможу тобі з переїздом.
⚙ verhuizing = переїзд | zal + helpen (обіцянка)
92
Jij gaat vast een goede kans krijgen.
Ти точно отримаєш гарну можливість.
⚙ vast = точно | kans krijgen = отримати шанс
93
Hij zal de trein nog halen.
Він ще встигне на потяг.
⚙ nog = ще | de trein halen = встигнути на потяг
94
Zij gaat haar rijbewijs verlengen.
Вона збирається продовжити посвідчення водія.
⚙ verlengen = продовжувати (термін дії)
95
We zullen elkaar vaker zien.
Ми будемо бачитися частіше.
⚙ vaker = частіше | elkaar zien = бачитися (обіцянка)
96
Ik ga volgend semester Frans leren.
Наступного семестру я збираюся вчити французьку.
⚙ volgend semester = наступного семестру | Frans = французька
97
Hij neemt volgende maand ontslag.
Наступного місяця він звільняється.
⚙ ontslag nemen = звільнятися | теп. час = рішення прийнято
98
Zij zal haar diploma halen.
Вона отримає диплом.
⚙ diploma halen = отримати диплом | zal + впевненість
99
We gaan dit jaar gezonder leven.
Цього року ми збираємося жити здоровіше.
⚙ gezonder = здоровіше | leven = жити
100
Ik zal altijd blijven leren.
Я завжди продовжуватиму вчитися.
⚙ altijd = завжди | blijven + inf = продовжувати робити щось